Home › Mijn boeken › Biliyor Ama Yapmıyor

Omslag van Biliyor Ama Yapmıyor: een oranje wekker met een gestreepte sok om de bellen

Mijn boeken · Gids voor ouders

Biliyor Ama Yapmıyor

Weet het wel, doet het niet. Voor ouders van kinderen met ADHD (in het Turks)

Voor ouders die zichzelf elke ochtend horen zeggen: "Hoe vaak heb ik het nou al gezegd?"

's Avonds somt uw kind de ochtend foutloos op: opstaan, wassen, aankleden, ontbijten, tanden poetsen, tas, schoenen, bus. 's Ochtends lijkt het of het nooit iets gehoord heeft. Dit Turkstalige boek kijkt naar die kloof. Weet uw kind het echt? En zo ja, waarom gebeurt het dan niet? Wat kunt u als ouder op dat moment doen?

  • E-book
  • Turkstalig
  • 13 hoofdstukken
  • Google Play Books
Een gang op een schoolochtend: een rugzak tegen de voordeur, één sok op de grond, een half gebouwd speelgoedschip en een oranje wekker met een sok om de bellen
Biliyor, hocam. Bilmediği bir şey yok. Akşam sorsam sırayla sayar. Ama sabah oluyor, hiç duymamış gibi. Kafasında sessize alınmış bir alarm var sanki.
Gizem, de moeder van Ayaz, hoofdstuk 1 (vertaald: "Hij weet het, hoor. Er is niets wat hij niet weet. Vraag ik het 's avonds, dan somt hij alles op. Maar 's ochtends is het alsof hij nooit iets gehoord heeft. Alsof het alarm in zijn hoofd op stil staat.")

Eksik olan bir bilgi mi, yoksa bir an mı?

Uit hoofdstuk 1 (vertaald: "Ontbreekt er kennis, of ontbreekt er een moment?")

"Kaç kere söyledim" cümlesinin içinde cevap zaten saklıdır: çok kere.

Uit hoofdstuk 1 (vertaald: "In de zin 'Hoe vaak heb ik het nou al gezegd' zit het antwoord al: heel vaak.")

Zorlanmak başka, aptal olmak başka.

Uit hoofdstuk 10 (vertaald: "Het moeilijk hebben is iets anders dan dom zijn.")

Waar gaat het boek over?

Het schoolbusje toetert voor de tweede keer. De negenjarige Ayaz heeft aan één voet een sok, de andere is bloot. Hij zit op het kleed in de woonkamer en zet de mast op het Lego-schip dat hij gisteravond niet afmaakte. Zijn moeder Gizem staat bij de deur, haar jas half aan; om acht uur moet ze in de operatiekamer staan. De avond ervoor somde Ayaz nog elke stap van de ochtend op.

In het hart van het boek staat een vergelijking: de herinnering die u op uw telefoon zet. Bij de meeste kinderen worden regels ergens opgeslagen en gaat de bel op het juiste moment: midden in het spel zegt een stemmetje "nu opstaan". Bij een kind met ADHD is de informatie er wel, maar de bel gaat te laat of wordt niet gehoord. Daarom zorgt de volwassene naast het kind dat de bel op het juiste moment gaat, in plaats van de regel nog eens uit te leggen.

Het boek vertelt dit vanuit vier gezinnen in Turkije: Ayaz (9) in Ankara, Defne (13) in İzmir, Kuzey (6) in Istanbul en Mert (16) in Bursa. Ochtendstress, huiswerk, beloningskaarten, woede-uitbarstingen, gesprekken met de leerkracht, de vraag over medicatie en de puberteit komen in die huizen langs. Het kind wordt niet van zijn verantwoordelijkheid ontslagen en de ouder wordt niet alleen gelaten met schuldgevoel.

Onderwerpen

Voor wie is dit boek?

Wat staat er in het boek?

Dertien hoofdstukken, vier gezinnen

Van diagnose tot school, van medicatie tot puberteit. Elk hoofdstuk opent met een scène uit het leven van een van de gezinnen en geeft kleine stappen die u dezelfde avond kunt proberen.

Hangi Akşam, Hangi Bölüm

Welke avond, welk hoofdstuk: een pagina die laat zien wat u op een slechte avond als eerste doet en welk hoofdstuk u daarna opslaat: als de bus gemist is, de school belt of de woede overkookt.

Kullanım Anahtarı

Sleutels voor thuis: elf sleutels die de verschillen van een ADHD-brein vertalen naar zinnen voor thuis, elk met een eigen beeld: een verzendknop, dimlicht, een scherpe bocht, zijwieltjes.

Fren Planı en Zor Akşamlar

Remplan en moeilijke avonden: een stappenplan voor woede-uitbarstingen en kant-en-klare zinnen voor avonden die nergens in passen. Achterin leest u ook waar u de eerste weken op let als uw kind met medicatie begint.

Over de auteur

Dr. Hüseyin Doğan is basispsycholoog met een doctoraat in de psychologische counseling (Gazi Universiteit, Ankara). Als Fulbright-onderzoeker werkte hij als postdoc en docent aan de University of Central Florida. Hij heeft ruim 19 jaar klinische ervaring. Via ViaNova Praktijk spreekt hij online met Turkssprekende volwassenen in Nederland en elders in Europa.

De gezinnen in het boek bestaan niet echt; elk is opgebouwd uit stukjes van de vele levensverhalen die hij in de loop der jaren hoorde. Het boek stelt geen diagnose en raadt geen medicatie aan. Het helpt u om met minder schuldgevoel en een beter plan aan het gesprek met de arts te beginnen, en aan het avondeten.

Over Dr. Hüseyin Doğan → · Afspraak voor een online gesprek →

Veelgestelde vragen

Is het boek ook in het Nederlands verkrijgbaar?

Nee, Biliyor Ama Yapmıyor is alleen in het Turks verschenen. Het is geschreven voor Turkssprekende ouders, ook voor wie in Nederland of België woont. Het e-book staat op Google Play Books.

Stelt het boek een diagnose of raadt het medicatie aan?

Nee. Een diagnose stelt een kinder- en jeugdpsychiater of een ander bevoegd specialist na eigen onderzoek; over medicatie beslist u samen met de behandelend arts. Het boek helpt u om voorbereid aan die gesprekken en aan de avonden thuis te beginnen.

Waar begin ik?

De eerste twee hoofdstukken vormen de basis; lees die eerst. Daarna kunt u beginnen bij wat bij u thuis speelt. De pagina "Hangi Akşam, Hangi Bölüm" (welke avond, welk hoofdstuk) voorin helpt daarbij.

Mijn andere boeken