Home › Mijn boeken › Bana da Yer Aç

Omslag van Bana da Yer Aç: een kind tegen de muur in bed en licht dat door de deur op de lege helft valt

Mijn boeken · Roman

Bana da Yer Aç

Maak ook ruimte voor mij. Een roman in brieven (in het Turks)

Voor als u tussen de taken van anderen niet meer weet wat u zelf wilt.

Ece is zesendertig. Haar takenboekje staat vol: de afspraak van haar moeder, de huur, de stomerij, de pantoffels van haar moeder. Als een vriendin vraagt wat ze zondag wil doen, weet ze het niet. Op een lege bladzijde schrijft ze een brief aan zichzelf van acht. Het antwoord komt in potlood, in een kinderhandschrift.

  • E-book
  • Turkstalig
  • 58 pagina's
  • Google Play Books
Potloodtekening: een kind ligt tegen de muur in bed en kijkt naar de lege helft, waar licht door de deur op valt
Ben yatağın duvar tarafına geçtim. O da oturabilsin diye.
De achtjarige Ece, hoofdstuk 11 (vertaald: "Ik schoof op naar de muurkant van het bed. Zodat zij ook kon zitten.")

Sen şimdi cevap yazmak zorunda değilsin. Sonra da olur.

Uit hoofdstuk 1 (vertaald: "Je hoeft nu niet terug te schrijven. Later kan ook.")

Ekmeğime bal sürdü. Ben bal sevmiyorum. Yedim.

Uit hoofdstuk 13 (vertaald: "Ze smeerde honing op mijn brood. Ik hou niet van honing. Ik heb het opgegeten.")

Üstünü çizdiğin yeri okudum. Çizince de okunuyor.

Uit hoofdstuk 24 (vertaald: "Ik heb gelezen wat je doorstreepte. Doorgestreept kun je het ook lezen.")

Waar gaat het boek over?

Haar vriendin Aslı noemt twee plekken voor zondag en vraagt: "Ece, welke wil jij?" Ece denkt aan de oogoperatie van haar moeder, aan de leidinggevende bij wie ze vrij moet vragen, aan de tas die ze moet inpakken en aan de pantoffels die erin vergeten zullen worden. Daartussen zoekt ze iets wat ze zelf wil. Ze vindt het niet. Die avond schrijft ze op een lege bladzijde haar eigen naam, met daarachter: acht jaar.

Het antwoord komt in potlood. De achtjarige Ece wil dat haar moeder voor het slapen even op de rand van het bed komt zitten, maar eerst wacht ze tot haar moeder klaar is met haar werk. Haar broertje Can wordt door haar vader naar bed gedragen; tegen Ece wordt gezegd: "Jij bent groot, jij kunt lopen." Op een avond schuift Ece op naar de muurkant van het bed, zodat haar moeder kan zitten.

De twee Ece's delen één schrift. De volwassen Ece merkt dat ze het kind met elke goedbedoelde raad een nieuwe taak geeft; op een dag spreekt het kind haar voor het eerst tegen. De moeder verandert niet en niet alles wordt hersteld. Maar in het schrift ontstaat hier en daar wat ruimte: aan de telefoon zeggen "Deze keer kan ik niet", om nog een schep mantı vragen, alleen naar de bioscoop gaan.

Onderwerpen

Voor wie is dit boek?

Wat staat er in het boek?

Achtentwintig korte hoofdstukken

De hoofdstukken bestaan uit brieven die de twee Ece's elkaar schrijven. Het boek is in één avond uit te lezen.

De bladzijden van een schrift

Brieven, doorgestreepte regels, takenlijstjes en notities in de kantlijn. Het schrift vertelt het verhaal zelf.

Een lege bladzijde voor de lezer

Achterin staat een leeg blad waarop u uw eigen lijstje kunt schrijven. U hoeft het niet in te vullen.

Een korte noot van de auteur

Dat de brieven verzonnen zijn, hoe u het blad achterin kunt gebruiken en waar u terechtkunt als het lezen zwaar wordt.

Over de auteur

Dr. Hüseyin Doğan is basispsycholoog met een doctoraat in de psychologische counseling (Gazi Universiteit, Ankara). Als Fulbright-onderzoeker werkte hij als postdoc en docent aan de University of Central Florida. Hij heeft ruim 19 jaar klinische ervaring. Via ViaNova Praktijk spreekt hij online met Turkssprekende volwassenen in Nederland en elders in Europa.

Ece en haar familie bestaan niet echt; ze zijn opgebouwd uit stukjes van de vele levensverhalen die hij in de loop der jaren hoorde. Het boek vervangt geen behandeling. Wegleggen als het zwaar wordt, hoort er ook bij.

Over Dr. Hüseyin Doğan → · Afspraak voor een online gesprek →

Veelgestelde vragen

Is het boek ook in het Nederlands verkrijgbaar?

Nee, Bana da Yer Aç is alleen in het Turks verschenen. Het is geschreven voor Turkssprekende lezers, ook voor wie in Nederland of België woont. Het e-book staat op Google Play Books.

Wat voor boek is het?

Een korte roman in brieven. De 36-jarige Ece schrijft in haar takenboekje aan zichzelf van acht, en het kind schrijft in potlood terug. Het hele boek bestaat uit de bladzijden van dat schrift.

Is het een zelfhulpboek?

Nee, het is een roman. Er staan geen adviezenlijstjes of opdrachten in. De kleine stappen die Ece zet, ziet u in de scènes zelf.

Mijn andere boeken